“I had trouble distinguishing the voices of undreamt-of ancestors crying inside me from the temptation of a writing perhaps determined by education [...].”

- Mathieu (Édouard Glissant, Mahogany: A Novel)